第1部・第3課「名詞の格」(p81-82)

奪格(p81-82)
p81-1
O: 彼は。İngilizceyi: İngilizce +y(連音) +i(acc.) 英語を。bizden: biz +den(abl.) 私たちから。öğrendi: [öğrenmek] / öğren +di(過去 3sg.) 習った。
p81-2
Ali: アリは。bugün: 今日。okuldan: okul +den(abl.) 学校から。erken: 早く。döndü: [dönmek] 帰る、曲がる / dön +di(過去 3sg.) 帰った。
p81-3
Çihiro: 千尋は。sandalyeden: sandalye +den(abl.) 椅子から。kalktı: [kalkmak] 起き上がる、立ち上がる / kalk +di(過去 3sg.) 立ち上がった。
p81-4
Ayşe'den: Ayşe +(') +den(abl.) アイシェから。bana: (dat.) 私に。mesaj: メッセージが。geldi: [gelmek] 来る / gel +di(過去 3sg.) 来た。
p81-5
Çihiro: 千尋は。Ayşe'den: Ayşe +(') +den(abl.) アイシェより(比較級 p182)。daha: もっと、ずっと。güzel: 美しい。
p81-6
Sen: 君は。Taro'dan: Taro +(') +den(abl.) 太郎より。daha: もっと、ずっと。yaşlısın: yaşlı +sin(2sg.) (君は)年上だ。
p81-7
Biz: 私たちは。Osaka'da: Osaka +(') +da(loc.) 大阪で。otobüsten: otobüs +den(abl. 子音同化) バスから。indik: [inmek] (+abl.)から降りる / in +di(過去) +k(1pl.) (私たちは)降りた。
p81-8
Öğretmen: 先生は。attan: at +den(abl. 子音同化) 馬から。düştü: [düşmek] 落ちる / düş +di(過去 3sg. 子音同化) 落ちた。

p82-1
Köşeden: köşe +den(abl.) 角から(を)。sola: sol +e(dat.) 左に。dön: [dönmek] (+abl.)を(+dat.)に回転する、曲がる / dön(命令 2sg.) 曲がれ。
p82-2
Araba: 車は。köprüden: köprü +den(abl.) 橋を。geçti: [geçmek] (+abl.)を渡る / geç +di(過去 3sg. 子音同化) 渡った。
p82-3
Taro: 太郎は。Ali'den: Ali +(') +den(abl.) アリを(が)。nefret ediyor: [nefret etmek](+abl.)を嫌う、が嫌いだ / et(d) +iyor(進行相 3sg. 子音同化) (〜が)嫌いだ。
p82-4
Ben: 私は。Çihiro'dan: Çihiro +(') +den(abl.) 千尋を(が)。hoşlanıyorum: [hoşlanmak] (+abl.)を好む、が好きだ / hoşlan +iyor(進行相) +um(1sg.) (私は)(〜が)好きだ。