初学者のトルコ語学習ノート

「しっかり学ぶトルコ語」(ベレ出版)を使った、トルコ語学習のブログです。

接尾語-ci(-çi)について

「しっかり学ぶトルコ語」p84に接尾語-ci(-çi)を使った名詞(balıkçı、çellocu)が出てきたので、-ci(-çi)についてまとめておきました。なお-ci(-çi)については、p259にも解説があります。
参照:「文法・会話」p93、「読本」p170

主な意味:「〜(する)人、者、師、家、屋、主義者」
※前に無声子音 ç, f, h, k, p, s, ş, t があるとき、-ci → çiになります。

1. その名詞に関する仕事をする人を表わす。
gazete 新聞 / gazeteci 新聞記者
iş 労働 / işçi 労働者
kapı ドア / kapıcı ドアマン
süt ミルク / sütçü ミルク屋
tarih 歴史 / tarihçi 歴史家
edebiyat 文学 / edebiyatçı 文学者
şarkı 歌 / şarkıcı 歌手
çiçek 花 / çiçekci 花屋
balık 魚 / balıkçı 漁師
çello チェロ / çellocu チェロ弾き
cf. manav 八百屋、kasap 肉屋、rehber ガイド、şoför 運転手

2. 名詞の表わす主義を持っている人あるいは党に入っている人を表わす。
cumhuriyet 共和政体 / cumhuriyetçi 共和党員・共和主義者
kral 王・国王 / kralcı 勤王家・王制主義者

3. 名詞の表わすことをその人の性格あるいは癖としている人を表わす。
yalan うそ / yalancı うそつき
şaka 冗談 / şakacı 冗談好き
kavga 喧嘩 / kavgacı 喧嘩好き

4. 名詞の表わすことを(職業としてでなく)する人を表わす。
dava 告訴 / davacı 告訴人
şikâyet 不平・文句 / şikâyetçı (~に)文句を言う人
kira 貸し / kiracı 借りる人
ara 間 / aracı 仲裁人
ön 前・先 / öncü 革新者
yol 道 / yolcu 旅人・乗客

cf. -(y)ici:(動詞基部+)〜する人(名詞)、〜する…(形容詞)
üretmek 生産する / üretici 生産者
okumak 読む / okuyucu 読者
göze çarpıcı 人目を引く… / çarpmak: (+dat.)に当たる
dikkat çekici 注目すべき… / dikkat注意(を) çekmek: (+acc.)を引く

cf. 接尾語 -lik
・上記1の名詞に付いて、その職業を表わす名詞になる。

gazeteci 新聞記者 / gazetecilik 新聞記者業
kapıcı ドアマン / kapıcılık ドアマン業
edebiyatçı 文学者 / edebiyatçılık 文学者の仕事
tarihçi 歴史家 / tarihçilik 歴史家の仕事
cf. doktor 医者 / doktorluk 医業
memur 役人 / memurluk 公務

・上記2の名詞に付いて、その理論を表わす名詞になる。

cumhuriyetçi 共和主義者 / cumhuriyetçilik 共和主義
kralcı 王制主義者 / kralcılık 王政主義

・上記3の名詞に付いて、その人の習慣・癖にしていることを表わす名詞になる。

yalancı うそつき / yalancılık うそつきであること
kavgacı 喧嘩好き / kavgacılık 喧嘩好きなこと