初学者のトルコ語学習ノート

「しっかり学ぶトルコ語」(ベレ出版)を使った、トルコ語学習のブログです。

第1部・第3課「名詞の格」(p91)

具格(p91)
p91-1
Trenle: tren +le(inst.) 電車で。gitti: [gitmek] 行く / git +di(過去 3sg. 子音同化) (彼・彼女は)行った。
p91-2
Taro: 太郎は。bugün: 今日。işe: iş +e(dat.) 仕事に。arabayla: araba +y(連音) +le(inst.) 車で。gitti: [gitmek] (dat.)に行く / git +di(過去 3sg. 子音同化) (彼・彼女は)行った。
p91-3
Kapıyı: kapı +y(連音) +i(acc.) ドアを。tornavidayla: tornavida +y(連音) +le(inst.) ドライバーで。açtık: [açmak] 開ける / aç +di(過去 3sg. 子音同化) +k(1pl.) (私たちは)開けた。
p91-4
Onlar: 彼らは。yemeği: yemek +i(acc. 子音同化) 食事を。çubukla: çubuk (長い棒、箸) +le(inst.) 箸で。yerler: [yemek] 食べる / ye +r(習慣・格言相) +ler(3pl.) (彼らは)食べる。
p91-5
Evi: ev +i(acc.) 家を。mangalla: mangal +le(inst.) 火鉢で。ıstıyoruz: [ıstımak] 暖める / ıst(ı) +iyor(進行相 母音脱落) +uz(1pl.) (私たちは)暖める。
p91-6
Bu: 君は。mektubu: metkup +i(acc. 子音同化) 手紙を。neyle: 何をつかって(inst.)。yazdın: [yazmak] 書く / yaz +di(過去) +n(2sg.) 君は書いた(か?)。
p91-7
Takım: チームは。maçı: maç +i(acc.) 試合を。onunla: 彼によって(inst.)。kazandı: [kazanmak] (acc.)を手に入れる、に勝つ / kazan +di(過去) 勝った。
p91-8
Ben: 私は。bunu: これを(acc.)。ona: 彼に(dat.)。seninle: 君によって(inst.)。bildirdim: [bildirmek] 知らせる / bildir +di(過去) +m(1sg.) (私は)知らせた。
cf.
bilmek: (acc.)を知る。
bildirmek: bil +tir(使役 子音同化) +mek / (acc.)を(dat.)に知らせる。
p91-9
Bunu: これを(acc.)。hangisiyle: hangisi +y(連音) +le(inst.) どれで。kestin: [kesmek] 切る / kes +di(過去 子音同化) +n(2sg.) (君は)切った(か?)。Şununla: これで(inst.)。mı: mi ですか?
p91-10, 11
Ankara'ya: Ankara +(') +y(連音) +e(dat.) アンカラに。uçakla: uçak +le(inst.) / uçak ile 飛行機で。gittik: [gitmek] (dat.)に行く / git +di(過去 子音同化) +k(1pl.) (私たちは)行った。